Laudatio na Pavla Vašáka

Akademie literatury české ocenila editorský počin literárního vědce Pavla Vašáka při vydání Šifrovaného deníku Karla Hynka Máchy (2007) a s přihlédnutím k jeho dalším pracím věnovaným tomuto básníkovi rozhodla v roce 200. výročí jeho narození udělit mu cenu Máchovská růže.

Pavel Vašák se dlouhodobě věnuje osobnosti K. H. Máchy, vytvořil naprosto základní práce pro poznání jeho tvorby i jejího přijetí odborného a společenského. Ohlas Máchova díla v letech 1836-1858 zpracoval v publikaci Literární pouť Karla Hynka Máchy (s edičním přispěním Rudolfa Havla). Fenomén básníkova kultu, jeho genezi, vytvoření zástupného jazyka, vyjadřujícího český národní zápas, popsal v knize Česká pouť Karla Hynka Máchy. Zasloužil se rovněž o česko-německé vydání Máje, podle německého překladu z roku 1836, doplněné o první české i německé kritické reflexe.

Máchův částečně šifrovaný deník z roku 1835, zabývající se především intimním vztahem se snoubenkou Lori Šomkovou, dešifroval z originálů za pomoci metod matematické lingvistiky v souvislosti se svou prací Metody určování autorství (1981). S ohledem na Máchův kult nepovažoval tehdy jeho publikaci za vhodnou bez chybějící analýzy tvůrcova vstupu do české literatury, bez popsání geneze kultu i smyslu šifrování v kontextu romantismu. Názor změnil po vydání Máchovy „pouti“ literární i české a v poslední době po poznání oficiálních, ilegálních i zahraničních publikací deníku, které jsou založeny na ne vždy přesné dešifraci z dvacátých let 20. století a jejích zřetězených opisech. Svou edici Šifrovaného deníku Karla Hynka Máchy navíc zasadil do souvislostí romantismu a zároveň poprvé publikoval dokumentární spor kolem Máchových šifer.

Prof. PhDr. Pavel Vašák, DrSc. po absolvování Matematicko fyzikální fakulty Univerzity Karlovy a studiích na Univerzitě ve Štrasburku pracoval od roku 1969 v Ústavu pro českou a světovou literaturu. Dlouhou dobu byl předsedou Klubu českých spisovatelů. V letech 1993 až 1995 působil jako hostující profesor českého jazyka a české literatury na pařížské Sorbonně. Po návratu se stal členem katedry české literatury Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy, kde byl v letech 2001 až 2005 děkanem.

Karel Milička